“ | La balle est dans la nature maintenant. Elle fait le tour du monde avec ton nom gravé dessus. Tu devras la fuir toute ta vie. Tu voulais être dans le coup, tu y es. | ” |
— Raquel Thomas à Kanan Stark |
À l’Époque ("Back in the Day" en VO) est le premier épisode de la première saison et le premier épisode de Power Book III: Raising Kanan, le second spin-off de Power.
Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 18 juillet 2021 sur la chaîne premium Starz et a eu plus de 0.438 millions de téléspectateurs.
L'épisode est disponible sur StarzPLAY.
Synopsis[]
Nous sommes en 1991 à South Jamaïca, dans le Queens, et Kanan Stark, 15 ans, est impatient de travailler dans le "business familial", la vente de drogue, en pleine expansion, et dirigé par sa mère, Raquel Thomas.
Résumé de l'épisode[]
En 1985, un jeune Kanan se fait passer à tabac par des enfants pour avoir refusé de donner son argent sous le regard de sa cousine Jukebox qui ne peut pas le défendre, étant retenu par d'autres enfants. Kanan essaye de se défendre du mieux qu'il peut mais il est finalement mis K.O. Il finit par s'enfuir du parc et rentre chez lui en pleurs. Il passe devant sa mère et son petit-ami High Post, qui est révélé être tué un an plus tard pour avoir balancé quelqu'un, et monte dans sa chambre. Kanan dit qu'High Post est celui qui a initié sa mère Raquel dans le monde de la drogue. Raq monte ensuite dans la chambre de son fils et lui demande ce qu'il se passe. Kanan lui explique alors qu'il s'est fait tabassé par des enfants pour prendre son argent alors que Raq lui avait ordonné de ne pas parler de son argent. Raq prend alors une chaussette et y met des piles, disant à son fils qu'ils doivent retourner au parc. Une fois là-bas, Raquel ordonne à son fils d'aller régler le compte de ses harceleurs en lui donnant la chaussette remplis de pile. S'il ne le fait pas, Kanan aura des problèmes avec sa mère. Kanan part alors se venger en frappant à plusieurs reprises ses deux bourreaux. C'est la première fois que le nom de Kanan résonne dans les rues du Queens et ça ne sera pas la dernière.
En 1991, Kanan a maintenant 15 ans et est au lycée. Il retrouve sa mère dans le bureau du principal qui leur annonce que Kanan a le niveau pour intégrer une des écoles les plus prestigieuses de la ville, ce qui réjouit Raquel. La principale West leur ordonne qu'il doit passer un examen d'entrée pour pouvoir y accéder mais Kanan exprime son mécontentement, disant qu'il ne veut pas changer de lycée. Une fois hors du bureau, Kanan fait comprendre à sa mère qu'il ne veut pas partir mais Raquel lui explique qu'il est destiné à quitter la rue. Raquel compte le faire quitter la rue, le faire intégrer de grandes écoles pour qu'il devienne un jour une personne importante mais Kanan ne veut pas être loin de sa mère. Au même moment, Jukebox est en répétition de la chorale du lycée. Kanan dit qu'elle peut très bien chanter mais il ne faut pas se faire berner par cette belle voix car il ne connaît personne plus dure à cuire qu'elle. Dans la cantine, Kanan tombe sur Davina Harrison, une fille pour qu'il a des sentiments depuis le CE1. Davina lui dit qu'il a vu sa mère dans les couloirs et qu'elle a trouve belle. Elle en profite pour complimenter Kanan en lui disant qu'il est tout aussi mignon. Kanan part ensuite rejoindre ses amis sur une table. Il y trouve son meilleur ami Shawn Figueroa, surnommé Famous car il a gagné un concours pour lire un poème à lire à la radio. Il a aussi des talents pour le rap qu'il montre à ses amis à la cantine. Kanan croise le regard de Davina qu'il voit avec son petit-ami Buck Twenty, que Kanan n'a pas l'air d'aimer. Jukebox voit Kanan fixer Davina et lui dit de passer à autre chose car elle voudra surement jamais de lui mais Kanan refuse.
Raquel rejoint son petit-frère Lou-Lou que Kanan décrit comme le bras droit de Raquel qui est prêt à faire ce qui est nécessaire, à l'hopital. Les deux parlent en code pour que personne d'autre ne comprenne. Ils entrent ensuite dans la chambre d'un de leurs hommes, Born Ready. Un autre, Scrappy, explique qu'ils ont étaient victimes d'une fusillade organisé par leur rival Unique. Ils se sont fait attaqués par quatre hommes et Born Ready a été touché. Le grand frère de Raq et Lou-Lou, Marvin entre dans la chambre d'hôpital et Raq en profite pour lui demander pourquoi il n'était pas sur le terrain avec les hommes. Kanan décrit l'aîné comme un idiot loyal et coriace qui a toujours faim. Marvin dit à sa sœur qu'ils doivent mettre la pression à leurs ennemis pour ne pas se faire virer de leur propre territoire car Unique essaye de leur voler. Raq décide alors d'aller voir leur concurrent. Dans une salle de jeu, Kanan croise le fameux Unique, qu'il décrit comme le plus grand dealeur de drogue du Southside. Il s'aperçoit aussi que Buck Twenty est un des hommes d'Unique.
Raq et Lou-Lou arrivent dans une boîte de nuit et cherchent à parler au propriétaire nommé Hugo mais ils tombent sur la publiciste Toni Deep qui se montre déjà hostile avec Raquel. Lou-Lou et Raquel ont l'intention de vendre leur drogue dans le club. Alors qu'une dispute allait démarrer, Lou-Lou apaise les tensions et demande à Raquel de s'éloigner. Elle se rend alors au bar du club où elle y rencontre Symphony Bosket, qui est le barman étudiant en aménagement urbain. Le courant passe bien entre les deux.
Le soir, la famille Thomas dîne dans leur restaurant préféré. La famille aborde alors le sujet du changement d'école de Kanan. Ils sont ensuite rejoints par Famous et sa sœur Jessica qui a l'air intéressé par Lou-Lou. A la sortie, Raq et Marvin discutent du business pendant que Shawn dit à Kanan qu'il veut pas que Lou-Lou et Jessica sortent ensemble. Alors que la famille allait partir, une voiture arrive et tire des balles vers le ciel seulement pour effrayer la famille. Raq comprend que ça vient d'Unique et Kanan voit que Buck Twenty était le tireur. A la maison, Raq vient voir son fils dans sa chambre qui lui dit qu'il a compris leur langage codé. Raquel lui dit d'arrêter de se mêler des affaires des grands et surtout que l'attaque de ce soir n'était qu'un message et qu'elle n'était pas visé mais Kanan voit les choses différemment et lui dit qu'il veut juste la protéger.
Le lendemain, Kanan, Jukebox et Shawn parlent à nouveau de l'examen d'entrée pour le lycée Stuveyard. Jukebox lui dit qu'il a une énorme opportunité devant lui tandis que Shawn dit qu'il raterait l'examen exprès pour ne pas aller dans une école remplis de blancs. Unique et Raquel se retrouvent finalement face à face et ils arrivent à trouver un terrain d'entente : Unique pourra vendre sur la 140ème à la 143ème tandis que Raq vendra de la 144ème à Stuphin. Pendant qu'elle fait l'amour avec quelqu'un, Toni Deep sent une odeur bizarre. Elle se rend dans sa cuisine et voit que son caniche Bella est en train de chauffer à l'intérieur. Le lendemain, Kanan fait exprès de rater son examen. Scrappy donne à Raquel le collier du chien de Toni. Kanan rejoint ensuite ses amis dans la salle de jeu et apprend par son ami D-Wiz que Buck Twenty empiète sur le terrain de sa mère. Kanan dit alors qu'ils vont s'occuper de lui. De son côté, Jukebox se rend dans une école pour y retrouver Nicole Bingham, une fille avec qui elle répète pour faire un duo à un bal des débutantes. Nicole propose à Jukebox de l'accompagner à ce bal, ce qu'elle accepte. A un moment, Nicole essaye d'embrasser Jukebox mais elle l'a repousse. Nicole comprend qu'elle n'est pas à l'aise avec sa sexualité.
Sur la 140ème, Kanan, D-Wiz, Shawn et d'autres arrivent et voient Buck Twenty et d'autres vendre de la drogue. Kanan et D-Wiz prennent alors des armes et vont tirer sur les hommes. Ils finissent par toucher Buck Twenty qui meurt devant Kanan. Buck Twenty est le premier homme que Kanan a tué et son visage restera gravé dans la mémoire de ce dernier. Raquel Thomas est en rendez-vous avec Symphony Bosket mais ils sont interrompus par Lou-Lou qui vient avertir sa sœur de ce qu'il vient de se passer. Raquel passe un savon à son fils pour son acte, ayant surement causer le début d'une guerre, mais Kanan se justifie en disant qu'il voulait sauver son honneur après leur manque de respect. Raquel explique à Kanan ainsi qu'au reste de la famille qu'elle a donné le territoire à Unique pour faire la paix, ce qui surprend Kanan et les frères de Raq. Marvin se tourne vers Jukebox et lui demande où elle était et elle répond qu'elle était en cours de chant, ce qui déçoit son père. Kanan fait comprendre à sa mère qu'il est déterminé à l'aider dans le business. Après ça, Marvin et Lou-Lou envoient Kanan bruler le pull couvert du sang de Buck Twenty.
Plus tard dans la soirée, Kanan descend de sa chambre et essaye de reprendre la conversation calmement mais Raq refuse. Elle l'envoie alors sortir les poubelles et lui annonce alors qu'il va aller vivre chez sa grand-mère. Une fois dehors, une voiture déboule et des coups sont tirés en direction de Kanan. Raquel sort armée pour riposter mais les agresseurs sont déjà partis. Heureusement, Kanan est sain et sauf. Plus tard, le détective Malcolm Howard arrive sur les lieux avec la police et commence à interroger Raquel. Celle-ci répond qu'il s'agit juste d'un malentendu et que Kanan a été confondu avec un autre, ce que le détective ne croit pas. Il dit alors à Kanan et Raquel de faire attention à eux. Le détective Howard se tourne ensuite vers son partenaire, la détective Shannon Burke, qui est sur sa première scène de crime. Elle analyse les lieux et donne son rapport à Howard. Jukebox vient voir son cousin et s'assure qu'il va bien, lui disant qu'elle est contente qu'il aille bien. Kanan en profite pour lui demander où elle était et Kanan comprend au sourire de cette dernière qu'elle était avec Nicole Bingham. De leur côté, les frères Thomas avertissent que Kanan est maintenant en danger.
Le lendemain, Raquel se retrouve avec Unique et lui donne de l'argent en dédommagement pour la famille de Buck Twenty. Après ça, Unique dit à Raquel qu'il va prendre tous le territoire suite à sa trahison et qu'il va faire ce qu'il peut pour calmer ses hommes pour qu'ils ne s'attaquent pas à Kanan. Cependant, il n'assure rien, disant que Buck avait pleins d'amis et il peut pas les contrôler.
Le soir, Raquel emmène Kanan en voiture. Ils arrivent dans un endroit désert et Kanan avoue à sa mère qu'il a raté son contrôle exprès. Raq lui donne alors une arme et lui apprend comment la tenir et tirer avec. Après ça, Raquel révèle à son fils qu'il fait à présent parti du business...
Casting[]
Casting principal[] |
|
Casting récurrent[] |
Invités[]
|
Musiques[]
Chanson | Interprète | Scène |
---|---|---|
"I Can't Live Without My Radio" | "LL Cool J" | En 1985 : Kanan se fait tabasser au parc. |
"Can You Run It Like This" | "Run DMC" | En 1985 : Kanan et Raq retournent au parc avec le chaussette remplis de pile. |
"Buggin Out" | "A Tribe Called Quest" | En 1991 : Tour du lycée de Kanan. |
"Back To Life" | "Soul II Soul" | Jukebox écoute cette chanson lorsqu'elle voit Nicole arriver. |
"Just To Get A Rep" | "Gang Starr" | Kanan arrive sur la 140ème et voit Buck Twenty vendre. |
"Just Hangin' Out" | "Main Source" | Chanson de fin. |
Multimédia[]
Photos promotionnelles[]
Vidéos[]
Galerie de l'épisode[]
Cliquez ici pour les images de l'épisode.
Anecdotes[]
Citations mémorables[]
Jessica : Tu m'as protégé. Surement une des choses les plus courageuses qu'un mec ait fait pour moi.
Lou-Lou : Tu traînes avec les mauvais gars.
Jessica : On dirait bien.
Shawn : A ta place, je foirerais le contrôle exprès. Je vais pas aller dans une école remplis de Blancs.
Jukebox : Le seul test que tu passeras dans ta vie est pour savoir si Toya Hundington t'a pas refilé le VIH.
Shawn : J'ai mis une capote, ok ?
Jukebox : T'es sur ?
Shawn: Bon ok mais j'avais retiré à temps.
Raquel [à Unique] : Post disait : "Si tu te mets à genou, tu te relèveras jamais". Je me mettrais pas à genou 'Nique. Ni pour toi ou aucun mec.
Grand Kanan : Un homme se définit par ses choix. Et mon choix a été toujours été limpide. Ma mère compte plus que tout. Surtout plus qu'une école remplis de blancs.
Kanan : Maman, je veux t'aider.
Raquel : Tu veux m'aider ? Intègre toi dans cette école et barre toi d'ici.
Kanan : T'aurais pu m'envoyer chez grand-mère il y a longtemps. Ils ont des bonnes écoles. Mais tu l'as pas fait. Tu m'as gardé auprès de toi car c'est tout ce qu'on a. Je suis là parce que tu voulais que je sois ici. Et maintenant, tu veux m'envoyer au centre ville pour que j'aille à la fac et que j'aille un job de merde pour quitter le quartier ? En t'abandonnant ? Tu choisis quoi ? Je reste ou je pars ? C'est à toi de décider.
Raquel : Va dans ta chambre.
Kanan : Je suis grand, j'ai pas à t'obéir.
Raquel : Tu délires, là !
Kanan : Faut bien que quelqu'un brandisse notre drapeau ! C'est ce que j'ai fait. C'est ce que je suis.
Raquel [à Kanan] : Toujours être le chasseur, jamais la proie.
[]
Les Episodes de Power Book III: Raising Kanan | ||
---|---|---|
|