| “ | C'est comme ça que ça se passe. Il suffit de se balader un peu, d'accoster des mecs qui en ont rien à foutre de toi, et tout d'un coup, voilà ta première vente, tes premiers biftons. T'as réussi, tu fais officiellement partie du business. Et je vais pas mentir, j'ai grave kiffé. Je me sentais à ma place. | ” |
| — Kanan Stark | ||
Ésquiver, se déplacer ("Stick and Move" en VO) est le troisième épisode de la première saison et le troisième épisode de Power Book III: Raising Kanan, le second spin-off de Power.
Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 1er août 2021 sur la chaîne premium Starz et a eu plus de 0.307 millions de téléspectateurs.
L'épisode est disponible sur StarzPLAY.
Synopsis[]
Se remettant à peine du choc causé par la mort d'un ami, Kanan commence à se faire une place dans le trafic de drogue, avec l'aide de Marvin, pendant que Raquel manigance pour écarter la concurrence.
Résumé de l'épisode[]
L'épisode commence avec la police du Queens qui se lance à la poursuite de Scrappy et les autres vendeurs de Raquel Thomas qui sont en plein deal. Tandis que le reste des dealeurs sont arrêtés, dont un par la détective Shannon Burke qui reçoit des moqueries à cause de sa fragilité, Scrappy arrive à se semer le détective Malcolm Howard sans salir ses chaussures. Au même moment, Symphony et Raquel font l'amour. Après ça, Symphony décide de partir car il a des cours à réviser mais ça ne plaît pas à Raquel car elle a l'impression que leur relation est seulement basé sur le sexe. Raq lui propose alors de se servir de son ordinateur pour faire ses recherches nécessaires, ce que Symphony accepte.
Kanan se prépare pour aller au lycée et tombe sur la brochure des funérailles de D-Wiz. Se rendant dans le salon, il tombe sur Symphony. Enervé qu'un inconnu utilise ses affaires, Kanan lui demande qui il est et Symphony, n'ayant pas pensé rencontrer le fils de Raq de sitôt, se présente en bégayant. Kanan lui demande pourquoi il est chez lui mais Raquel arrive et lui dit que Symphony n'a pas à lui rendre de compte. Symphony défend Kanan en disant qu'il se serait aussi énervé si un inconnu utilisait ses affaires. Raquel lui ordonne d'aller dans la voiture pour l'amener au lycée et Symphony dit à Raquel que ce n'est pas si grave. Raquel lui répond méchamment qu'il ne doit pas se mêler de ses histoires avec son fils. Dans la voiture, Kanan demande des comptes à sa mère mais celle-ci change de sujet et parle de son bulletin scolaire qui est rempli de mauvaises notes. Raq comprend que Kanan est toujours triste pour la mort de D-Wiz mais lui dit que c'est la rue et qu'il doit s'y faire. Raq lui propose alors d'aller voir la mère de D-Wiz pour lui présenter ses condoléances.
Le supérieur de Burke et Howard, le capitaine Crisanto Peralta, met un coup de pression aux deux détectives car il n'avancent pas dans l'enquête sur le meurtre des adolescents dans les rues et au lieu de ça, ils leur ramènent des dealeurs qui ne vont leur servir à rien. Peralta leur menace alors d'être transférer à la section des délits mineurs s'ils ne trouvent rien de concret. Au même moment, la fratrie Thomas remarque que tous leurs dealeurs ont été arrêtés et pas ceux d'Unique, ce qui semble bizarre à Raq. Lou-Lou pense alors à commencer à se servir du bodéga pour vendre mais Raq répond qu'il n'est pas encore prêt. Raquel apprend aussi que leur fournisseur Deen refuse de leur refourguer de la drogue s'ils n'ont pas de rendez-vous pour discuter. Cette dernière se rend alors dans une maison de retraite et retrouve Deen, le dangereux fournisseur des Thomas et aussi d'Unique qui a son réseau sur tout le pays et qui a même des contacts au Mexique. Deen dit alors à Raquel que s'ils ont encore des problèmes avec la police, ils devront mettre fin à leur accord. Malcolm Howard apprend qu'il est touché d'une leucémie myéloblastique aiguë, ce qui le surprend. Sa docteure l'avertit que s'il ne commence pas le chimio le plus vite possible, le processus de guérison sera incertain car si elle n'est pas traitée, il mourra. Elle suggère alors de contacter sa famille pour trouver un donneur de moëlle osseuse mais cela va être dur car Howard n'a pas de famille à New York.
Jukebox et Nicole se baladent dans un centre commercial et tombent sur un karaoké. Nicole encourage Jukebox pour qu'elle aille chanter mais elle ne veut pas. Howard retrouve sa coéquipière qui en a marre de le suivre partout sans agir. Howard lui répond qu'il a déjà sa réputation dans la ville et qu'elle doit maintenant elle aussi s'en faire une. Nicole choisit une chanson pour LaVerne et celle-ci se met à chanter timidement. Lorsque Nicole la rejoint sur scène, LaVerne se libère et chante à fond avec sa petite-amie. Après laa fin de leur rendez-vous, Jukebox file pour rejoindre des amis avec qui elles vole. Marvin arrive dans le bureau de Toni Deep, qui le remercie pour l'avoir défendu en l'appelant "mon chevalier servant", avec un chien nommé LT qu'un type lui a donné pour payer ses dettes. Marvin offre le chien à Toni et elle accepte en lui touchant les parties intimes.
Kanan, qui est toujours dans la cachette avec Scrappy, lui demande ce qu'il sait sur la mort de D-Wiz. Après ça, Kanan voit Davina Harrisonpasser avec sa petite-soeur et se rue à l'extérieur pour aller lui dire bonjour, ce qui intrigue Scrappy. Davina lui demande ensuite s'il était au courant que D-Wiz avait tué Buck Twenty mais Kanan nie, disant qu'il n'avait seulement eu que des ouï-dire. Davina présente ensuite ses condoléances à Kanan pour la mort de D-Wiz. Kanan prend ensuite des nouvelles de Davina avant qu'elle reprenne la balade avec sa sœur. Raquel offre de l'argent à un des hommes de Deen pour savoir quand se trouve la prochaine livraison pour Unique pendant que Jukebox et ses amis volent une cargaison d'habits chers pour pouvoir les revendre. Cependant, le vol tourne mal lorsqu'un d'eux passe à tabac un agent de sécurité. Raquel informe le détective Howard de la prochaine livraison d'Unique. Lou-Lou et Jessica se rendent dans le studio d'enregistrement Bulletproof Records pour livrer de la drogue au producteur Crown Camacho. Lou-Lou observe le matériel d'enregistrement et Crown se rend compte qu'il s'y connaît. Il explique alors que son père a enregistré quelques disques et qu'il lui a appris comment s'en servir en l'emmenant au studio. Jessica en profite pour faire de la pub pour son petit-frère Famous et Crown propose de l'emmener au studio pour découvrir son talent.
Kanan se retrouve avec Marvin et lui propose de lui obtenir une promotion avec sa mère en échange qu'il lui explique comment vendre de la drogue et Marvin accepte, disant qu'il doit demander à Raquel de lui donner la direction de quelques secteurs de vente. Marvin lui explique alors qu'il doit acheter de chez lui pour revendre au détail à ses clients. De son côté, LaVerne se retrouve avec sa tante qui décide d'avoir une discussion avec elle comme elles le faisaient avant. Raquel comprend vite que Juke est distraite car elle est amoureuse, ce que Jukebox ne nie pas en lui disant de ne rien dire à son père. Raq lui révèle aussi qu'elle a elle aussi quelqu'un de son côté qui lui fait autant sourire. A la sortie d'un restaurant, Jessica dit à Lou-Lou qu'il pourrait lui aussi être un producteur de musique, disant qu'il a du potentiel, mais Lou-Lou n'en est pas si sur. Jessica lui assure qu'il vaut beaucoup mieux que le deal de drogue et Lou-Lou est bien d'accord avec ça, en disant qu'il ne veut pas devenir un vieux dealeur du Queens. Après ça, Jessica et Lou-Lou s'embrassent. Howard dévoile à son supérieur le tuyau que Raquel lui a donné et le capitaine Peralta accepte de leur donner des hommes pour arrêter la transaction.
Pendant que Famous s'amuse à rapper avec un groupe de gars, Kanan et Jukebox partent vendre ce qu'ils ont : des habits pour Jukebox et de la drogue pour Kanan. Jukebox conseille à Kanan d'augmenter le prix de sa drogue car ses clients blancs achèteront malgré le prix. Après avoir fait l'amour, Symphony demande à Raquel pourquoi elle est intéressé par lui et elle répond qu'elle se sent comme en vacances avec lui car il n'est pas du même milieu qu'elle. Raq retourne la question et Symphony dit qu'il est attiré par sa force, sa sagesse et son vécu. Plus tard, Symphony s'excuse de s'être interposé entre elle et Kanan et Raquel l'excuse, disant qu'elle est déjà habitué car elle a eu Kanan très jeune et que tout le monde lui a toujours fait des remarques sur comment l'élever. Alors que Jukebox galère à vendre, Kanan parvient à vendre ses premiers sachets de cocaïne et il a très aimé. Plus tard, avec l'argent obtenu, Kanan achète de la nourriture et part le donner à Davina qui le remercie en l'embrassant.
Howard et Burke surveillent la transaction lorsqu'un remarque qu'ils sont surveillés. Une course poursuite en voiture se lance et la police parvient à arrêter les dealeurs. Le lendemain, pendant que Raquel et Kanan sont chez la mère de D-Wiz pour lui rendre homme, Unique remarque que son territoire est vide et que ses dealeurs ne sont plus là...
Casting[]
Casting principal[] |
|
Musiques[]
| Chanson | Interprète |
|---|---|
| "Let the Rhyme Hit" | "Eric B. & Rakim" |
| "Come & Talk to Me" | "Jodeci" |
| "Ride This Wave" | "Lori Wall" |
| "Lovin' Too Soon" | "Shirley Brown" |
| "Do Me Again" | "Freddie Jackson" |
| "Rush Rush" | "Paula Abdul" |
| "Two Occasions" | "The Deele" |
Multimédia[]
Photos promotionnelles[]
Vidéos[]
Galerie de l'épisode[]
Cliquez ici pour les images de l'épisode.
Citations mémorables[]
Malcolm : Tu ne viens pas d'ici. Dans cette voiture, avec moi. Tu le sais, je le sais et tous les dealeurs du Southside le savent aussi. T'es née dans une famille de flics mais au lieu d'être honnête avec eux et toi-même en devenant une infirmière que tu devais être, tu choisis de rejoindre l'entreprise familiale.
Shannon : Vous n'êtes qu'un connard.
Malcolm : Tous les flics et criminels de la ville savent que Malcolm Howard assure et maintient l'ordre. Ces enfoirés me respectent, ils me craignent. C'est à moi qu'on rend des comptes. Voilà qui je suis.
Raquel : J'ai eu Kanan quand j'avais 16 ans. Quand t'es une enfant avec un enfant, tout le monde est toujours en train de s'immiscer, te dit comment l'élever, ce que tu fais mal. Ca a toujours été Kanan et moi contre tout le monde, et ça sera toujours comme ça. Personne se mettra entre mon fils et moi.
[]
| Les Episodes de Power Book III: Raising Kanan | ||||
|---|---|---|---|---|
|