| “ | - Donc les coréens, c'était toi ? - Ouais. On a essayé de me descendre ce soir alors que j'étais avec Tariq. - Tariq était avec toi ? - Ca venait de toi ? - Non. C'était Holly. Lobos m'avait chargé de te tuer. Il menaçait de nous buter Holly et moi mais c'était au dessus de mes forces. Alors... Lobos s'arrêterait qu'une fois qu'il t'aura tuer. Et moi avec. - Alors tu sais ce qui nous reste à faire. On doit tuer Lobos. Ensemble. - Ensemble. |
” |
| — Tommy Egan et Ghost | ||
Aide-moi ("Help Me" en VO) est le cinquième épisode de la troisième saison et le vingt-troisième épisode en général de la série Power.
Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 14 août 2016 sur la chaîne premium Starz et a eu plus de 1.80 millions de téléspectateurs.
En France, l'épisode est diffusé 24 heures après la diffusion américaine, soit le 15 août 2016, sur OCS Choc.
L'épisode est disponible sur StarzPLAY.
Synopsis[]
Toujours sous le choc après la tentative d'assassinat, Tommy ne comprend pas pourquoi Lobos aurait cherché à le faire tuer alors qu'il est sa seule source de revenus.
Résumé de l'épisode[]
L'épisode commence avec Tommy qui n'arrête pas de penser à la fameuse attaque de Lobos, disant qu'il ne comprend pas pourquoi il l'aurait attaqué alors qu'il a son argent, mais Holly exaspéré, lui demande qui d'autre ça pourrait être à part Lobos car il n'a toujours pas tuer Ghost comme convenu. Elle pense aussi qu'en apprenant que Tommy est toujours vivant, il enverra surement quelqu'un d'autre pour les tuer tous les deux. Elle lui ordonne aussi de rester cloitrer chez eux le temps de trouver le moment parfait pour tuer Ghost et retrouver leur liberté. Pendant qu'ils font l'amour, James sent qu'Angela est distraite. James essaye de la rassurer en disant que tout ira bien entre eux deux mais Angela continue à penser qu'il y a beaucoup trop d'obstacles qui les empêchent d'être ensemble, comme le divorce de James. Elle reçoit ensuite un message de Saxe qui la convoque au bureau.
Pendant ce temps, Felipe Lobos s'énerve après avoir appris que Carlos Ruiz est de retour et ordonne à Mike Sandoval d'introduire Hugo Sanchez dans le bâtiment pour qu'il tue Carlos mais Mike dit que ce serait impossible. Felipe commence alors à menacer Mike de tuer sa fille s'il ne trouve pas une solution. Joe Proctor reçoit un appel de la part de James St. Patrick qui lui demande de commencer la procédure de séparation, refusant un divorce, et Joe comprend qu'Angela commence à lui mettre la pression. Joe lui répond alors qu'il va faire ce qu'il peut. Greg Knox reçoit la visite d'Angela qui lui demande de ne pas interroger Ruiz car ils savent tous les deux qu'il fait ça seulement pour démontrer que James St. Patrick est Ghost. Anegla lui dit qu'à force de vouloir incarcérer Ghost, ça pourrait nuire à leur opération mais Greg lui demande pourquoi elle veut seulement arrêter Lobos et pas toute l'organisation comme elle aurait fait avant. Il comprend alors qu'elle est amoureuse de James et qu'elle le défendra toujours quoi qu'il arrive. Tasha annonce à Tariq qu'il va passer la journée avec son père, ce qui n'a pas l'air d'être ravi. Tasha lui demande alors ce qu'il se passe et Tariq dit qu'il a l'impression que tout a changé, y compris son père, et Tasha lui répond qu'il va devoir s'y faire et que James fait des efforts pour passer du temps avec lui. Tariq dit alors qu'il va faire le minimum mais ça ne lui fait pas plaisir du tout, ce que James entend.
Au QG du FBI, Greg Knox propose à son équipe de convaincre Carlos Ruiz de balancer toute l'organisation de vente de drogue de New York, y compris les complices, ce qui plaît à Cooper Saxe et Dean Collins mais Mike Sandoval et Angela essayent de discréditer l'idée mais ça ne suffit pas pour les convaincre et Collins donne l'accord pour modifier l'offre faite à Ruiz pour qu'il donne les noms de toute l'organisation. Holly continue de pousser Tommy vers le crime mais celui-ci trouve toujours une raison pour refuser de le faire maintenant. Soudainement, quelqu'un toque à leur porte mais ce n'est que la mère de Tommy, Kate Egan. Kate rencontre alors Holly mais n'a pas l'air de l'apprécier et ne le cache pas en faisant semblant de se tromper de prénom. Kate demande alors de l'argent et ne bouge pas tant qu'elle ne l'aura pas reçu. James emmène Tariq au Truth et lui donne des places pour aller voir un match de basket-ball ensemble, lui disant qu'il va devoir les mériter pour les obtenir car il comptait lui donner avant qu'il ne ramène une arme à l'école. Andre arrive et se présente à Tariq avant d'apprendre qu'il va être son assistant pour la journée. Il va devoir lui montrer les ficelles du travail. Au même moment, Joe Proctor apprend que Carlos Ruiz est un témoin fédéral.
Carlos Ruiz et son avocat refusent l'accord que Cooper Saxe et Greg Knox lui proposent et malgré leurs arguments, l'avocat de Ruiz trouve que le deal ne vaut rien. Joe Proctor retrouve James et lui apprend que Ruiz est de retour à New York pour témoigner contre quelqu'un mais ils ne savent pas contre qui, ce qui pourrait être mauvais pour James. James est surpris qu'Angela ne lui ai rien dit et Joe lui fait comprendre qu'Angela ne le protège pas assez. Il lui donne ensuite les papiers de séparation avant de quitter le bureau. Tariq et Andre apprennent à se connaître en parlant de leurs problèmes qu'ils ont tous les deux eu au collège et Andre explique à Tariq qu'il veut se ranger pour devenir meilleur pour sa fille. Tariq finit par mentionner Shawn en disant qu'il est mort mais que son décès n'a pas affecté son père. Andre lui dit alors qu'il se trompe et qu'au contraire, il était sacrement affecté lorsqu'il a appris la nouvelle de sa mort. Chez Tommy, Kate apprend aussi à connaître Holly mais n'arrête pas de lui lancer des piques lorsque Tasha arrive à l'appartement pour donner l'argent, mais Kate ne veut plus partir. Holly se retrouve avec Tasha qui est surprise du comportement de Kate qui sniffe des lignes de cocaïne avec Tommy et Tasha lui dit qu'elle n'est pas la grand-mère idéale. Holly lui avoue ensuite qu'elle n'a toujours rien dit à Tommy pour sa grossesse.
Carlos Ruiz se retrouve avec Greg Knox et lui demande pourquoi il a changé l'accord, disant qu'il aurait donné Lobos volontiers mais qu'il ne donnera pas d'autres noms. Greg lui avoue alors qu'il est au courant qu'il a commandité le meurtre de Nomar Arcielo et qu'il encoure la peine de mort si ça se savait car Nomar était un informateur fédéral. Il lui menace de tout révéler s'il ne lui donne pas le fonctionnement de l'organisation y compris l'identité de Ghost. Au Truth, Dean vient voir pourquoi James s'est enfui du Truth hier soir et James trouve une excuse et demande aussi que Dean arrête de se mêler de sa vie personnelle et de seulement faire son travail. James part ensuite voir son fils et lui dit qu'il travaille dur pour pouvoir lui donner des opportunités qu'il n'a pas eu plus jeune. Il lui demande ensuite pourquoi il se comporte différemment ces derniers temps et Tariq avoue qu'il était énervé car il s'est senti abandonné par son père lorsqu'il a quitté la maison sans leur dire et les a forcés à rencontrer Angela. James s'excuse alors pour la manière dont il a géré son départ de la maison.
Au FBI, les agents apprennent que Ruiz a accepté l'accord. Angela part voir James au club et lui annonce qu'il va devoir engager un avocat. James la confronte alors à propos du retour de Ruiz, ce qui stupéfait Angela car elle ne lui a rien dit, et lui dit qu'il ne pense plus qu'elle puisse l'aider, disant qu'il va devoir régler le problème lui-même s'il ne fait rien. Andre rentre chez lui et trouve Kanan qui joue avec sa fille, ce qui met Dre en panique. Kanan le confronte alors sur sa trahison, disant qu'il l'a lâché pour Ghost, et menace Dre de tuer sa fille mais Dre l'arrête en disant qu'il est devenu très proche de Ghost, ce qui convainc Kanan de lâcher sa fille. Kanan quitte alors l'appartement de Dre et dit qu'il aura bientôt besoin de lui. Angela part voir Carlos Ruiz et essaye de le convaincre de seulement témoigner contre Lobos, disant que si Greg l'emmène vraiment au tribunal pour le meurtre de Nomar, son mobile serait qu'il couchait avec sa fille de 14 ans, ce qui convaincrait le jury de ne pas l'inculper. Elle finit aussi par dire qu'il ne peut pas témoigner contre Ghost car il lui a sauvé la vie, lui disant qu'il est le seul survivant de l'organisation, ce qui suffit pour convaincre Ruiz.
Holly reçoit un message des Jamaïcains qui lui annonce qu'ils sont en place pour tuer Ghost pendant que Tommy parle avec sa mère qui lui dit que lui et James vont finir par se réconcilier car ils sont toujours ensemble. Holly dit alors aux Jamaïcains d'aller tuer Ghost. Au même moment, Julio arrive à l'appratement de Tommy et lui apprend que Dylan Shin et d'autres de ses hommes se sont fait tués devant une église. Après ça, Tommy dit à Kate qu'il va la déposer à la gare pour qu'elle rentre chez elle et elle en profite pour dire à Tommy de se débarasser d'Holly et que surtout, lui et James vont se réconcilier. Carlos Ruiz est interrogé par Cooper Saxe et commence à témoigner contre Felipe Lobos. Cependant, il ne révèle pas l'identité de Ghost malgré les menaces de Saxe qui le menace de l'arrêter pour le meurtre de Nomar Arcielo mais son avocat prend la parole et dit que Ruiz avait un mobile pour tuer Nomar, ce qui oblige le FBI de ne pas chercher plus loin et de seulement chercher à incarcérer Lobos, au plus grand plaisir d'Angela mais pas celui de Greg qui reçoit confirmation qu'Angela a un rapport avec le changement d'avis de Ruiz. Mike Sandoval trouve une solution pour que Felipe Lobos quitte New York et se rende à Washington, ce qui plaît à Lobos qui se met à draguer Mike. Mke lui dit alors de créer un plan pour une possible évasion.
Tommy rentre chez lui et annonce à Holly que c'est Dylan Shin qui a tenté de les tuer et que c'est Ghost qui l'a sauvé. Holly essaye alors de le convaincre qu'il doit toujours tuer Ghost mais Tommy a l'intention de parler à Ghost pour trouver une solution contre Lobos. Holly l'empêche alors de partir, lui disant qu'elle ne veut pas qu'il soit en danger, ce que Tommy ne comprend pas. Pendant ce temps, James et [[Tariq St. Patrick]|Tariq]] discutent musique lorsque James sen voiture, trouvant que quelque chose cloche avec. Tariq met alors son casque pendant que James descend. James se retrouve alors face à deux jamaïcains armés. James comprend ce qu'il va lui arriver et se tourne vers son fils. Holly explique alors à Tommy qu'elle a engagé les Jamaïcains pour tuer Ghost, ce qui met Tommy hors de lui. Holly se justifie en disant qu'elle était obligée de le faire mais Tommy lui dit de sortir de chez lui. Holly gifle Tommy et se met à crier, ne comprenant pas pourquoi Tommy la met dehors alors qu'elle vient leur sauver la vie et lui rappelle tout le mal que Ghost lui a fait mais Tommy la plaque au sol et s'énerve car elle a envoyé quelqu'un le tuer dans son dos. Alors qu'il se met à l'étrangler, Holly lui met un coup dans les testicules. James, lui, est sauvé par Dean et son équipe. James monte ensuite dans la voiture annonce à Tariq qu'ils vont devoir rentrer à la maison, ce qui déçoit Tariq.
Holly insulte Tommy en disant que maintenant qu'elle a tué Ghost, sa vie n'a plus aucun sens car il est incapable sans Ghost, ce qui le fait sortir de ses gonds. Il attrape Holly par le cou, la plaque au mur, et l'étrangle à mort. Après qu'elle se soit écroulé au sol, Tommy réalise ce qu'il vient de faire et essaye de la réveiller mais c'est trop tard. Felipe Lobos appelle Tommy pour lui proposer un travail. Mike Sandoval annonce à Angela que Lobos va témoigner contre les Jimenez et va être transférer à Washington. Angela rentre chez elle et révèle à James que Lobos va être transférer, ce qui conclut l'affaire Lobos. James lui montre ensuite le dossier de procédure de séparation, ce qui réjouit Angela.
La nuit, James se réveille et part s'introduire dans l'appartement de Tommy mais il le trouve au sol, en larmes, à côté du cadavre d'Holly. Tommy lui demande alors son aide. Plus tard, dans la voiture, James confirme à Tommy qu'il s'est débarrassé du corps d'Holly et a récupéré la bague de sa grand-mère. Ghost confirme à Tommy que c'est bien lui qui l'a défendu face aux Coréens et Tommy révèle à Ghost que Lobos avait ordonné à Tommy de le tuer et Holly s'en est chargé. Les deux décident alors de tuer Felipe Lobos ensemble...
Casting[]
Casting principal[] |
|
Casting récurrent[]
|
Invités[]
|
Musiques[]
| Chanson | Interprète | Scène |
|---|---|---|
| "Indulge" | "Jones" | James et Angela couchent ensemble. |
| "Nothing To Lose" | "Tyke T" | Scène lorsque Ghost est sur le point d'être tué devant Tariq. |
| "Encore" | "KSI & Randolph" | Générique de fin. |
Multimédia[]
Photos promotionnelles[]
Vidéos[]
Images de l'épisode[]
Cliquez ici pour les images de l'épisode.
Anecdotes[]
- Dans cet épisode, on apprend qu'Angela Valdes est d'origine portoricaine.
Citations mémorables[]
Angela : Pourquoi tu trouves qu'envoyer Lobos en prison, c'est pas suffisant ?
Greg : Pourquoi tu trouves que ça l'est ? Tu t'en serais jamais contenté avant. Qu'est ce qui t'es arrivé ? Tu faisais partie des gentils avant.
Angela : Toi aussi. Tu essayes de faire rentrer de force Jamie dans cette procédure mais ça ne marchera pas, et ça pourrait nous coûter Lobos.
Greg : T'aimes ce mec. Peu importe ce qu'il a fait, peu importe ce qu'il est. En réalité, c'est plus faire que toi je comprends. Mais t'en a pas marre de te mentir ?
Angela : J'en ai marre de devoir me bagarrer avec toi. Tu me hais, tu peux pas me pardonner, d'accord. Mais ne fous pas cette affaire en l'air à cause de moi.
Greg : Ne fous pas cette affaire en l'air à cause de lui, Angela.
Kate : Comment vous vous êtes rencontrés tous les deux ?
Holly : J'étais serveuse au Truth.
Kate : Ah. Et tu t'es tapé le patron ! C'est toujours la meilleure chose à faire quand on veut plus bosser.
Holly : Je sais pas ce qui a entre toi et Ghost, Tommy, mais c'est pas normal. C'est vraiment pas normal.