| “ | Je fais ça pour nous. Le club, notre porte de sortie. Je connais aucun vieux dealeur de drogue fripé. Ils sont tous morts ou en prison, Tasha. Ca ne te fait pas peur ? | ” |
| — James St. Patrick à Tasha St. Patrick | ||
C'est du vrai ("This Is Real" en VO) est le troisième épisode de la saison 1 et le troisième épisode en général de la série Power.
Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 21 juin 2014 sur Starz et a eu plus de 0.470 millions de téléspectateurs.
En France, l'épisode a été diffusé le 8 novembre 2015 sur OCS Choc.
L'épisode est disponible sur StarzPLAY.
Synopsis[]
Un mannequin échappe de peu à une overdose mortelle dans Truth, ce qui met en péril l'avenir du club. Le fossé grandit entre Ghost et Tasha au sujet de la boîte de nuit.
Résumé de l'épisode[]
L'épisode commence au club qui est rempli, avec une longue file d'attente. Un homme entre avec deux femmes et leur fournit de la drogue. En même temps, James et Angela s'envoient des messages. Josh Kantos, lui, se réjouit avec son partenaire des bénéfices qu'ils sont en train de faire avec plus de 500 personnes. En revenant aux deux femmes, l'une d'elle fait une overdose à cause de la drogue. Kantos et James entendent les cris aux toilettes et voient la femme faire l'overdose et appellent les ambulance. James rassure l'autre fille, lui disant qu'elle ne dira rien aux autorités, pendant que la femme est sauvée par les urgences. James comprend que quelqu'un vend dans le club mais ce n'est pas la drogue que lui et Tommy vendent. Pendant ce temps, Greg et Angela, qui faisaient l'amour, sont appelés par leur informateur qui demande leur présence.
Greg et Angela retrouvent ensuite leur indicateur Nomar Arcielo à qui ils demandent des informations mais ce dernier n'a rien à leur dire. Ghost retrouve ensuite Tommy après la soirée et lui raconte ce qu'il s'est passé. Tommy aborde ensuite le sujet du business et lui annonce qu'ils sont maintenant tranquilles, en plus d'attendre une grosse livraison dans quelques jours. En rentrant, Ghost parle à Shawn à propos du premier cadavre qu'il a vu se faire démembrer et ce dernier lui confie que ç'a lui a un peu dégoûté. Shawn compare Kanan à Tommy, et Ghost lui fait comprendre que son père Kanan leur a tout appris à lui et à Tommy. Il promet à Shawn qu'il parlera à Tommy à propos de l'intégrer dans l'organisation car il ne veut pas que Shawn rentre dans ce milieu, ce qui le rassure.
James se réveille et envoie des messages à Angela avant d'en recevoir un de Kantos qui lui demande de rappliquer au club. James va dans son salon et Tasha lui demande d'aller se préparer pour un rendez-vous mais James lui fait faux bond. James arrive alors au club et Kantos lui lit une page de journal qui parle de l'incident d'hier soir, ce qui nuit à leur réputation. James dit alors à Kantos qu'il faut filtrer les entrées et découvrir qui deale dans le club. En plus de ça, la police va surement venir, sachant qu'il y a du deal de drogue dans le club. Kantos dit alors à James qu'il leur faut un avocat et James pense à Angela. Tasha arrive à son rendez-vous à la banque et lorsqu'elle va voir leur coffre fort, elle voit que Ghost est venu prendre de l'argent sans lui en parler. James retrouve Angela et lui parle de la situation actuelle et Angela accepte de l'aider. Angela lui conseille alors d'aller rassurer et prendre des nouvelles de la mannequin qui a fait l'overdose pour éviter qu'elle porte plainte contre la boîte de nuit, ce qu'il fait juste après son rendez-vous. Après ça, James demande à Angela d'aller dîner pour la remercier mais elle refuse, disant qu'elle est déjà en retard à son travail. Au club, Tommy revoit la jolie serveuse rousse et continue de flirter avec elle, disant qu'il veut apprendre à la connaitre mais elle le repousse et refuse de lui dire son nom.
Tasha se rend au club pour avoir des explications de James mais il n'est pas là. Elle décide alors d'aller dans son bureau et de l'attendre là-bas. En fouillant dans son ordinateur, elle découvre quelque chose qui l'a choque. Angela arrive en retard au bureau et voit que ses collègues parlent de menaces que le gang de Carlos Ruiz aurait reçu, pensant que ça vient de Felipe Lobos. Angela pense qu'ils se tournent vers une fausse piste mais personne ne l'écoute et décident de suivre la piste quand même. Shawn arrive en prison pour aller rendre visite à son père Kanan. Kanan prend des nouvelles de son fils, qui est sur la défensive. Shawn informe son père qu'il est maintenant le chauffeur de Ghost, ce qui a l'air de l'énerver. Kanan lui donne ensuite un numéro de téléphone pour qu'il puisse l'appeler.
Julio et un autre de ses associés Victor se dirigent vers le lieu de rendez-vous pour la livraison lorsqu'ils se font braqués par un homme qui essaye de leur voler la drogue mais Tommy met fin au braquage en pointant une arme sur la tête du braqueur. Voyant que Nomar Arcielo ne donne aucune nouvelle et surtout aucune nouvelles informations, Angela décide d'aller le chercher elle-même, armée. Angela trouve finalement Nomar Arcielo, qui draguait des petites filles, et lui demande des informations sur Anibal Santalises mais Nomar, comme à son habitude, ne dit rien et en profite pour draguer Angela. Tommy et ses deux hommes ligotent ensuite le braqueur et le passent à tabac pour savoir qui a commandité l'attaque mais il ne dit rien. Après l'avoir menacé, Nomar lâche une information qui pourrait aider Angela à relier Carlos Ruiz, Anibal Santalises et Felipe Lobos. Tommy continue à la torturer, en lui brulant la jambe et l'épaule et il finit par avouer que l'attaque a été demandée par une femme qui est sous les ordres d'un certain "El Gordo", qui est le surnom d'Anibal Santalises.
Au club, James et Kantos demandent aux serveuses de surveiller le club et de trouver Scott, le fameux dealer qui vend dans le club. Tasha arrive au club et confronte James pour l'argent qui manque dans le coffre et James lui avoue qu'il a pris l'argent pour l'ouverture du club. D'après lui, il fait ce qu'il veut car c'est son argent mais Tasha lui rappelle qu'elle a contribué à sa richesse autant que lui. James pense que Tasha s'inquiète pour l'argent, pensant que le club peut les rendre pauvres, mais Tasha lui donne la vraie raison, disant que ça ne lui plait pas qu'il lui cache des choses et qu'il lui mente. James lui explique qu'il se concentre autant sur le club car il veut une porte de sortie du monde de la drogue mais Tasha ne veut pas comprendre et dit qu'ils ont déjà tout ce qu'il faut. Kantos les interrompt, en disant qu'ils ont trouvés le fameux Scott. Cependant, il n'a rien vendu. James reçoit ensuite un appel de Tommy qui lui demande de venir. Avant de partir, James demande à la serveuse rousse nommée finalement Holly de surveiller le suspect et donne des directives à Kantos.
Une fois Ghost et Tommy réunis, ils confrontent Anibal Santalises, lui demandant s'il est le commanditaire de l'attaque de cet après-midi, lui montrant le braqueur, et il répond que non. Ghost met un coup de pression à Anibal mais il sort ses arguments de défense, qui parviennent à convaincre Ghost, ce qui surprend Tommy qui l'incite à tuer Anibal. Ghost décide alors de suspendre la vente et d'organiser une réunion avec tous ses associés pour savoir qui est le traitre. En retournant au club, Kantos dit à James que ça n'était finalement pas lui. Tommy retourne lui aussi au club et trouve Holly, qui commence à croire que Tommy ne veut pas seulement coucher avec elle. Cependant, elle repousse toujours ses avances mais continue à le chauffer, ce que Tommy adore. Le lendemain, Nomar retrouve Angela pour lui parler de la réunion des associés d'Anibal Santalises et Carlos Ruiz. Angela apporte ensuite la nouvelle à son équipe.
James reçoit un message d'Angela qui lui demande de déjeuner ensemble. Une fois ensemble, James confie ses inquiétudes sur le club à Angela qui le rassure, ce qui plaît énormément à Jamie qui succombe petit à petit à son charme. En sortant du restaurant, Jamie et Angie s'embrassent. Une fois dans la voiture, Shawn parle de comment la visite à son père lui a fait du bien.
En rentrant chez lui, James donne un bracelet en diamant à Tasha, mais ça n'apaise pas sa colère envers Ghost. En même temps, Angela reçoit un collier de diamant de la part de James. Soudainement, ils entendent leur fille Yasmine crier et s'étouffer. James arrive à enlever ce que la petite fille a dans la bouche et voit que c'est un morceau du porte-clé qu'il s'est acheté au musée avec Angela. Avec ça, James se rappelle de ses priorités familliales...
Casting[]
Casting principal[]
Casting récurrent[] |
Invités[]
|
Musiques[]
| Chanson | Interprète | Scène |
|---|---|---|
| "Move Your Body" | "Oliver" | Première scène au club |
| "IKNOW" | "Chris Baston" | Chanson de fin |
Multimédia[]
Photos promos[]
Promo[]
Anecdotes[]
Titre[]
- James St. Patrick envoie par la poste un collier de diamant à Angela Valdes avec une carte écrit "C'est du vrai" (diamant), faisant référence à la fois où Angela s'est acheté un bracelet qui était en toc car elle n'avait pas les moyens d'en acheter un vrai bracelet en diamant.
Citations mémorables[]
Tommy : C'est quoi ton nom ?
Holly : Quelle importance ?
Tommy : J'ai envie de te connaître.
Holly : Tu veux me sauter. Pas besoin de connaître mon prénom pour ça.
Angela [à James] : Mon patron m'a dit de ne pas me distraire. Mais Jamie, quand je te vois...
Nomar : Quelle bonne surprise !
Angela : J'ai juste eu à chercher l'école de filles la plus près de chez toi.
Tommy [à Ramon] : Dis au revoir à ton petit ami en bas (son pénis). T'as pigé la référence ? Scarface. T'aurais du rire, enfoiré.
Angela [à Nomar] : T'as raison. Je suis une sorcière, avec une plaque. Si tu me fais chier, je peux te buter en pleine rue, de sang froid, plaider la légitime défense et je m'en sortirais.
James : Tasha, on parlera à la maison, pas sur mon lieu de travail.
Tasha : Ton business est le seul lieu où je peux avoir ton attention.
James : Je fais ça pour nous. C'est notre porte de sortie.
Tasha : Sortie de quoi ?
James : Je connais aucun vieux dealeur de drogue fripé. Ils sont tous morts ou en prison, Tasha. Ca ne te fait pas peur ?
Tasha : Non, parce qu'aucun n'est comme toi. Aucun n'a ton talent.
Tommy : Tu veux que je te dépose ?
Holly : Après 9 heures en talons hauts, je veux pas finir la soirée à 4 pattes.