| “ | Quand des gens tombent sur un mec du ghetto comme moi, ils pensent toujours la même chose : "C'est une racaille, évidemment. Regardez son quartier, sa famille, regardez sa vie de merde. Ce pauvre gars n'a pas eu le choix. Aucune chance." Transformer un mec comme moi en animal, incapable de décider par soi-même, ça soulage leur conscience. Si je peux pas penser par moi-même, ils n'ont pas à se soucier de moi. Mais j'ai eu le choix, et c'est ce que j'ai décidé. | ” |
| — Kanan Stark | ||
Choisis tes batailles ("Choose Your Battles" en VO) est le cinquième épisode de la première saison et le cinquième épisode de Power Book III: Raising Kanan, le second spin-off de Power.
Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 15 août 2021 sur la chaîne premium Starz et a eu plus 386.000 téléspectateurs.
L'épisode est disponible sur StarzPLAY.
Synopsis[]
Désireuse de transformer et de réimaginer son activité après l'attaque de la planque, Raquel remanie ses opérations. Pendant ce temps, Kanan est interpelé après une bagarre avec Scrappy, ce qui soulève de sérieuses questions pour le détective Howard.
Résumé de l'épisode[]
L'épisode commence avec Kanan qui s'habille pour aller à son cours de soutien. En descendant au salon pour déjeuner, il est accueilli par sa mère et son pull tâché de sang sur la table. Raquel lui dit que ça fait plusieurs jours qu'elle a trouvé sous son lit et qu'elle attendait de voir s'il allait lui en parlait mais visiblement, il ne l'a pas fait, ayant oublié que le pull était sous son lit. Raq lui annonce ensuite que son oncle Marvin lui a raconté pour le vol à la planque mais qu'il n'a pas dit que Kanan était présent. Kanan ment en disant qu'il était là pour récupérer de l'argent que Scrappy lui devait et qu'il est ensuite allé aider Marvin en voyant qu'il vidait la planque, ce que Raq ne croit pas. Pendant ce temps, les détectives Howard et Burke arrivent à l'ancienne planque pour enquêter mais ne trouvent rien de pertinent.
Raquel confronte son grand-frère Marvin sur le cambriolage de la planque et lui demande de dire toute la vérité sur ce qu'il s'est passé. Malgré ses mensonges, Raq ne croit pas ce que son frère lui dit et lui révèle que Kanan lui a déjà dit toute la vérité. Elle dit ensuite qu'elle est déçue car personne ne lui a dit la vérité pendant plusieurs jours et surtout car Marvin ne l'a pas écouté lorsqu'elle avait dit d'écarter Kanan du cartel. Raq décide ensuite de changer de sujet en réfléchissant à comment prendre un coup d'avance sur Unique mais Marvin herche à savoir qui a balancé pour la planque mais Raq répond qu'elle s'en fout car elle sait d'où vient l'attaque. Après Raq partie, Lou-Lou en profite pour se moquer de son grand frère. Au cours de soutien, Symphony complimente Kanan sur son sens de l'observation et Kanan répond qu'il aime assez bien ces cours, ce qui plaît à Symphony car il veut s'entendre avec Kanan. Après que Symphony ait expliqué une nouvelle anecdote à Kanan, quelque chose que Kanan apprécie car il apprend sans cesse avec lui, Symphony dit à Kanan qu'il veut qu'ils apprennent à se connaître.
Marvin et Lou-Lou sortent de chez Raq et Marvin se plaint car il est toujours rabaissé ou mis à l'écart sur certains secrets mais Lou-Lou lui répond que c'est de sa propre faute car il n'est pas assez intelligent pour qu'on lui fasse confiance. Marvin rétorque alors que Lou ne fait que lécher les bottes de Raq, l'attaquant sur ses projets de musiques et aussi sur le fait que Crown Camacho et sa petite-amie Jessica soient proches et Lou-Lou l'insulte à son tour. Une bagarre démarre entre les deux frères et c'est la police qui vient les séparer. Malcolm Howard apprend qu'il n'a pas de donneur pour sa maladie et que s'il n'en trouve pas, cela pourrait être fatale pour lui. Sa docteure l'a alors inscrite sur une liste de donneur et le conseille d'améliorer son mode de vie.
Dans le bodéga, alors que Famous pense déjà à quoi ressemblera sa vie lorsqu'il sera connu, Jukebox lui révèle à lui et Kanan qu'elle est en couple avec quelqu'un, ce qui déçoit Famous car il a un crush sur Jukebox depuis le CM2. Après ça, les deux cousins discutent de qui aurait pu balancer à Unique pour la planque. Jukebox pense que c'est Davina, ce qui déplaît à Kanan, surtout lorsque Famous répète cela à voix haute devant la caissière. Après être sortie du magasin, malgré les preuves que Jukebox lui fournit, Kanan est dans le déni et pense plutôt que la balance est Scrappy et est même prêt à aller lui régler son compte, ce que Juke a du mal à croire car Scrappy est l'un des soldats les plus loyaux de sa mère. Juke dit qu'il est pratiquement de la famille et qu'il pourrait pas les trahir mais Kanan dit qu'il n'en fait pas partie et menace Jukebox de révéler ses secrets (probablement son homosexualité) aux autres si elle ne la laisse pas faire, ce qui enrage Jukebox qui part. Famous arrive à son tour et comprend qu'ils se sont disputer et part à la poursuite de Jukebox.
Raquel est avec Darius, le propriétaire d'un immeuble, pour acheter un appartement et le transformer en sa planque mais Darius refuse car l'appartement est déjà habité. L'habitant en question arrive et montre aussi qu'il est contre la vente. Marvin le passe alors à tabac et après ça, Raquel demande à lui parler en privé. Finalement, elle finit par le convaincre de quitter l'appartement. Raq annonce ensuite à Marvin qu'ils vont rénover l'appartement et en faire la nouvelle planque qui est parfait pour surveiller la rue autour. Elle a aussi le projet d'acheter l'appartement d'en dessous pour y construire un passage secret et cacher les drogues et argent si la police vient perquisitionner l'appartement. Après avoir rattrapé Jukebox, Famous lui propose de l'accompagner au studio, ce qu'elle accepte. Alors qu'il se prépare pour sortir, Kanan est interrompu par sa mère qui lui parle à nouveau de ce qu'il s'est passé à la planque mais Kanan en a marre d'être baladé par sa mère dans le business et veut en apprendre plus. Il suggère alors à sa mère d'apprendre à faire de la cocaïne, ce qui stupéfait Raq. Raquel le dépose ensuite à la pizzeria de la ville mais ce dernier se rend dans une autre destination sans que sa mère le sache. Ce qu'il ne sait pas, c'est qu'il est suivi par Burke et Howard.
Kanan retrouve ensuite Scrappy et le confronte sur le cambriolage à la planque, l'accusant d'avoir balancé à Unique où elle se trouve. Mais cela déplaît fortement à Scrappy qui finit par se battre avec Kanan. La bagarre est finalement séparer par les deux détectives qui arrêtent ces derniers et les embarquent au commissariat. Au bodéga, le propriétaire Gabriel Ayala demande à nouveau une augmentation sur son paiement car il estime prendre trop de risques en hébergeant la drogue de Raq mais elle refuse à nouveau, ce qui lui déplaît fortement. Au commissariat, le détective Howard interroge Kanan et prend sa date de naissance et se rend compte que quelque chose cloche. Peu de temps après, Symphony vient faire sortir Kanan du commissariat après une confrontation tendue avec Howard. Famous enregistre sa chanson au studio Bulletproof Records et Crown Camacho pense faire chanter une artiste pour le refrain mais l'artiste, n'ayant pas été payée, ne veut plus travailler pour Crown. Son producteur en profite aussi pour se plaindre car il n'a pas été payé. Lou-Lou prend la parole et paye alors les factures et salaires du producteurs et artistes en échange que Jukebox chante le refrain de la chanson de Famous. Alors qu'il refuse, Crown finit par céder et Jukebox, qui était réticente, accepte aussi de chanter et elle chante à la perfection.
Dans la voiture, Kanan demande à Symphony de ne rien dire à Raq car il a peur de ce qu'elle pourrait dire, insistant sur le fait que les mères ont tendance à exagérer mais Symphony dit qu'il était orphelin et qu'il n'a pas connu sa mère. Après quelques négociations car Symphony ne veut pas mentir à Raquel, il accepte. En sortant du commisarriat, Scrappy est interpellé par Raquel qui demande à lui parler. Jukebox est chez Nicole et lui fait écouter la chanson qu'il a enregistré tout en s'embrassant, sans savoir que Linda, la mère de Nicole, est témoin de la scène. Abasourdie de voir les deux filles s'embrasser, Linda vire Jukebox de chez elle et la menace de porter plainte pour viol contre elle si elle revient. Jukebox quitte la maison des Bingham en larmes. Au même moment, Raquel apprend à Kanan comment faire de la cocaïne pendant que Scrappy décide de rejoindre le clan d'Unique, ne supportant de perdre sa place ans le clan de Raq face à Kanan qui en plus de ça lui manque de respect. Jukebox marche dans les rues du Queens en larmes pendant que Lou-Lou et Jessica font l'amour au studio.
Malcolm Howard vient voir Raquel devant sa maison pour clarifier quelque chose. En effet, en voyant la date de naissance de Kanan, il a compris qu'étant donné que lui et Raq ont couchés ensemble lorsque Defcon, le supposé père de Kanan était en prison lorsque Raq était enceinte, Kanan est surement son fils..
Casting[]
Casting principal[] |
|
Casting récurrent[]
|
Invités[]
|
Musiques[]
| Chanson | Interprète | Scène |
|---|---|---|
| "Slow Down" | "Brand Nubian" | Scène d'ouverture. |
| "The Choice Is Yours" | "The Black Sheep" | Raquel apprend à Kanan comment faire de la cocaïne. |
Multimédia[]
Photos promotionnelles[]
Vidéos[]
Galerie de l'épisode[]
Cliquez ici pour les images de l'épisode.
Anecdotes[]
- Dans cet épisode, on apprend que Kanan Stark est né le 15 août 1975.
- L'épisode a été diffusé le même jour que l'anniversaire du personnage.
Citations mémorables[]
Jukebox : Contrairement à vous, je suis avec quelqu'un.
Famous : Quoi ? Depuis quand ? Tu ba*ses pour de vrai ? Avec qui tu fais ça ? Je te veux depuis le CM2 et tu te fais le premier venu ? Je devrais être le premier sur la liste !
Jukebox : Dans tes rêves.
Kanan : T'es au courant que tu parles de ma cousine, là ? Un peu de respect.
Famous : Je m'en fous ! Personne me met au courant, même pas toi. Fallait que j'apprenne ça en regardant un magasine Playboy.
Kanan : J'étais trop occupé à me faire tirer dessus.
Famous : Je suis le dernier crétin au courant.
Jukebox : Ouais, exactement.
Raquel : Merde, Kanan. T'es vraiment mon fils, toi. Tu sais ce que tu veux et t'attends personne.
Kanan : En effet, même pas toi.
Malcolm : Kanan est le petit prince du Southside. Et si on veut attraper la reine...
Shannon : Faut passer par la reine.
Raquel [à Gabriel] : On se serre la main pour négocier. On en vient aux mains quand on veut renégocier. Et je te conseille pas d'en venir jusqu'ici avec moi.
Malcolm : Qui êtes-vous ?
Symphony : Un ami de la famille.
Malcolm : Un ami de la famille n'est pas un tuteur légal, frère.
Symphony : La police qui arrête des jeunes hommes dans la rue à cause de la mélanine de leur peau, c'est pas très légal non plus, frère.
Malcolm : Regardez-moi ce n*gro avec un diplôme de droit de la fac de J'en-sais-quedal.
Symphony : Je suis pas un n*gro, lieutenant.
[]
| Les Episodes de Power Book III: Raising Kanan | ||||
|---|---|---|---|---|
|