| “ | Dans ce business, si tu dors, tes seuls rêves, c'est des cauchemars. Et ses cauchemars se terminent toujours de la même façon. | ” |
| — Kanan Stark | ||
Ne dors pas ("Don't Sleep" en VO) est le quatrième épisode de la première saison et le quatrième épisode de Power Book III: Raising Kanan, le second spin-off de Power.
Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 8 août 2021 sur la chaîne premium Starz et a eu plus de 0.378 millions de téléspectateurs.
L'épisode est disponible sur StarzPLAY.
Synopsis[]
Les paris sont ouverts lorsqu'une descente de police élimine la concurrence de Raquel. Promesses non tenues, secrets révélés et vengeance éclair sont au rendez-vous.
Résumé de l'épisode[]
L'épisode commence avec Unique et ses hommes qui courent après Trez-G, un ami d'enfance d'Unique avec qu'il a grandi. Après l'avoir attrapé et ligoté, Trez-G est torturé par ces derniers qui cherchent à le faire payer pour avoir été distrait pendant le livraison de drogue en se droguant. Trez-G insiste sur le fait qu'il a été piégé mais Unique ne veut rien savoir et continue à le torturer en lui arrachant l'oreille. Unique dit qu'il savait qu'un jour ou l'autre, il allait le trahir car il se droguait de plus en plus mais il a fermé les yeux mais Trez-G continue à dire que ce n'est pas lui et qu'il aime. Unique lui tire une balle dans la tête en larmes malgré leur passé, lui disant qu'il aime aussi.
Pendant ce temps, Kanan cuisine pour lui et sa mère mais cette dernière rentre avec Symphony après un rencard ensemble. Même s'ils nient, Kanan comprend que Raquel a oublié pour leur soirée où Kanan cuisine pour sa mère et surtout, qu'ils ont déjà mangés. S'enfonçant dans leur mensonge, Raquel et Symphony s'installent à table avec Kanan qui se montre froid avec le petit-ami de sa mère malgré les efforts de ce dernier qui fait tout pour que l'ambiance ne soit plus gênante en lui faisant des compliments sur sa cuisine. Raquel en profite pour s'excuser d'avoir oublié pour leur soirée mais Kanan n'en a rien à faire. Jukebox est chez Nicole Bingham et elles regardent ensemble la vidéo de leur karaoké tout en flirtant et s'embrassant. Peu de temps après, la mère de Nicole, Linda, entre et complimente LaVerne sur ses talents de chanteuses. Juste après, James, le père de Nicole, entre à son tour, et la complimente aussi mais d'une manière explicite, voulant mettre LaVerne à l'aise en disant des gros mots. Après qu'ils soient sortis, LaVerne dit que ses parents sont gentils mais Nicole répond qu'ils ne le son pas sur tout.
Après avoir fait l'amour, Marvin et Toni se disputent lorsque Toni essaye de se rapprocher de Marvin mais celui-ci trouve un prétexte pour partir et en profite pour prendre le chien qu'il lui avait offert car elle ne l'a pas nourri pendant deux jours. Du côté d'Unique, ses hommes se plaignent car ils n'ont plus rien à vendre et qu'ils perdent beaucoup de clients à cause du détective Howard qui a intercepté leur cargaison de drogue. Unique fait comprendre violemment à ses hommes qu'il cherche toujours le coupable qui a informé la police pour leur livraison et qu'il le tuera s'il le trouve. Il finit par comprendre que c'était un coup de Raquel et assure à ses hommes qu'il va rappliquer. Raq s'excuse à nouveau à Kanan pour avoir oublier le dîner mais fait comprendre à son fils qu'elle continuera à voir Symphony même s'il n'est pas d'accord. Elle change de sujet en disant que ses notes sont en chute et qu'il va donc rejoindre un cours de soutien scolaire deux fois par semaine et un samedi sur deux, au plus grand dépit de Kanan qui refuse d'y aller. Shawn montre ses talents de rappeur à Crown Camacho en enregistrant une chanson et Crown en profite pour lui donner des conseils sur ses textes un peu faibles. Crown annonce ensuite à Jessica qu'il a un showcase bientôt et que si Famous arrive à s'améliorer, il aura droit à sa performance, ce qui réjouit Jessica qui saute dans les bras de Crown sans savoir que Lou-Lou était derrière. Une fois le couple seul, Lou-Lou fait comprendre à Jessica qu'il n'aime pas la manière dont elle se comporte avec Crown mais Jessica lui assure qu'elle est au studio seulement pour aider son frère à percer dans la musique, ce qui rassure Lou-Lou qui l'embrasse.
Les frères Thomas retrouvent Raquel à la bodéga qui continue à visualiser les travaux qu'elle va faire. Raquel explique à ses frères qu'ils doivent transporter toute la drogue et argent ici, dans leur nouvelle planque, ce qui ne plaît pas à Gabriel, le propriétaire qui demande à en savoir plus sur le business. Raq le remet à sa place en lui disant de ne plus lui donner d'ordres et en profite pour lui donner son argent pour qu'il se taise. Après ça, Raquel part et laisse un sourire sur le visage de la femme de Gabriel qui a l'air d'admirer comment Raquel gère son business. Kanan est avec sa nouvelle petite-amie Davina avec qui ils discutent de Symphony. Davina lui dit qu'il doit être heureux pour sa mère et surtout content que sa mère se soucie de lui car sa mère n'en a rien à faire d'elle. Après être arrivée devant chez Davina, cette dernière se fait arrêté par Unique qui lui propose d'aider sa mère avec son addiction rn lui envoyant en centre de désintoxication si elle lui donne une information sur la famille de Kanan. Davina révèle alors à Unique qu'elle a vu Kanan entrer dans une maison qui est en réalité la planque actuelle, ce qui plaît au baron de la drogue.
Famous retrouve ses deux meilleurs amis et leur parle de ses séances de studios, ce qui a l'air d'irriter Jukebox qui part énerver, ce que Famous ne comprend pas. Kanan lui explique alors qu'elle est jalouse car elle travaille depuis des mois pour payer ses séances de studios tandis que ça lui tombe dessus facilement. Marvin part voir Scrappy pour aller vider la planque actuelle mais celui-ci est malade et ne peut pas venir. Alors qu'il poursuit sa cousine pour la calmer, il est interrompu par son oncle qui lui demande de l'aide pour vider la planque. Après quelques moments de réticence, Marvin convainc son neveu de l'aider. Raquel se retrouve avec Darius, le propriétaire d'un immeuble dans lequel Raq veut installer une autre planque. Celui-ci n'a pas d'appartements à lui vendre mais en lui donnant de l'argent, elle arrive à le convaincre. Après s'être plaint à son oncle Lou-Lou de ne pas avoir de chances, Jukebox décide d'aller voler pour se faire de l'argent et se créer une nouvelle opportunité mais elle n'a personne pour l'aider. Elle y part alors seule et vole un manteau. Elle arrive à s'enfuir mais elle se fait attraper par un agent de sécurité. Cependant, l'agent la reconnaît et la laisse partir car elle lui a sauvé la vie lors de leur dernier vol. L'agent lui dit ensuite qu'ils sont quittes.
Kanan et Marvin arrivent à la planque, sans savoir qu'ils sont surveillés par Unique. Après une explication, Kanan et Marvin se mettent à vider la planque sous le regard d'Unique qui décide d'aller leur voler l'argent. Jukebox est à nouveau chez Nicole et lui explique ce qu'il vient de se passer et Nicole justifie son acte en disant que c'est le karma. Jukebox lui offre alors le manteau de ski. Les deux filles finissent par s'embrasser et font l'amour, la première fois de Jukebox. Une fois que Marvin est parti, trois hommes d'Unique s'introduisent dans la maison et commencent à voler pendant qu'un tient Kanan en joug avec son arme. Pendant que certains mettent l'argent volé dans un camion, Marvin les surprend et fonce sur le camion pour essayer de les arrêter. Il attrape son arme et tire mais les deux hommes arrivent à s'enfuir avec l'argent. Marvin court à l'intérieur et y trouve son neveu qui est sous le menace d'un des hommes. Marvin arrive à le tuer en lui tirant en balle dans le thorax avant de l'achever d'une balle dans la tête. Le sang gicle sur Kanan, ce qui le fait vomir. Marvin, énervé d'avoir perdu l'argent, dit à Kanan qu'ils doivent nettoyer la planque avant de partir. Kanan rentre alors et enlève le pull rempli de sang en le cachant sous son lit. Il rejoint ensuite sa mère pour se rendre au cours de soutien. Dans la voiture, Raq dit à Kanan qu'elle veut qu'il apprécie Symphony, lui faisant comprendre que jamais personne ne passera avant Kanan dans son cœur.
Kanan se rend ensuite dans cours de soutien et découvre que Symphony est le professeur. Raq, elle, trouve le pull rempli de sang de Kanan...
Casting[]
Casting principal[] |
|
Casting récurrent[]
|
Invités[]
|
Musiques[]
| Musique | Interprète |
|---|---|
| "Born Killer" | Scarface |
| "If There's Hell Below" | Curtis Mayfield |
| "Just Like Heaven" | The Cure |
| "I Go to Work" | Kool Moe Doe |
| "Trip 2 the Suburbs" | Anttex |
Multimédia[]
Photos promotionnelles[]
Vidéos[]
Galerie de l'épisode[]
Cliquez ici pour les images de l'épisode.
Anecdotes[]
- Avec une durée de 49 minutes, cet épisode est le plus court de la série Power Book III: Raising Kanan.
- Il était aussi le plus court de la franchise Power, mais il a été détrôné par l'épisode Le roi du pétrole de la série Power Book IV: Force avec une durée de 48 minutes.
[]
| Les Episodes de Power Book III: Raising Kanan | ||
|---|---|---|
|