| “ | On fait pas partie de leur monde. Si on parle de nous dans la presse, on va se faire pincer. Si tu poses avec eux, on va s'intéresser à toi. S'ils fouillent qu'est ce qu'ils vont trouver ? On fait profil bas. On vend le matos, on bute des gens. Rien d'autre que le business. | ” |
| — Tommy Egan à James St. Patrick lorsque Tommy se rend compte que James commence à mettre le business de côté pour le club. | ||
Peu importe ce qu'il est ("Whoever He Is" en VO) est le second épisode de la saison 1 et le second épisode en général de la série Power.
Aux Etats-Unis, cet épisode a été diffusé le 14 juin 2014 sur la chaîne premium Starz et a eu plus de 610.000 téléspectateurs.
En France, l'épisode a été diffusé sur OCS Choc le 8 novembre 2015.
L'épisode est disponible sur StarzPLAY.
Synopsis[]
Ghost et Tommy répliquent aux attaques portées contre leur commerce de drogue. Tasha, la femme de Ghost, se plaint de sa nouvelle carrière en boîte de nuit, et Ghost renoue avec Angela - une procureure qui poursuit le distributeur de Ghost.
Résumé de l'épisode[]
L'épisode commence avec Tommy et Ghost qui sont informés par Julio qu'une autre attaque a eu lieu. Le duo continue alors de se demander qui commandent ses attaques mais n'arrivent pas à tirer de conclusion. Ghost comprend alors qu'ils sont trackés grâce à leurs téléphones, ainsi que ceux de leurs vendeurs et demandent à ce qu'ils sont changés.
En même temps, chez les St. Patrick, Tasha et sa mère préparent le dîner mais Tasha apprend que James ne sera pas là car il travaille. Estelle commence alors à se poser des questions sur la sincérité de James mais Tasha refuse de douter de son mari et décide de lui faire confiance. Estelle pense alors que sa fille se fera sûrement trompé suite à l'ouverture du club et les nombreuses danseuses et lui fait comprendre qu'ils ne resteront avec rien si James la quitte mais Tasha assure à sa mère que son couple va bien. Angela est dans son appartement avec sa sœur Paz à qui elle parle de sa retrouvaille avec de sa relation avec Greg, disant qu'il ne sera sûrement pas l'homme de sa vie.
Tommy parle de ses souvenirs de dealeurs à Shawn pour qu'il puisse apprendre petit à petit le métier et aussi de comment son père, un certain Kanan, leur a tout appris dans le métier, ce qui explique pourquoi Shawn est autant avec Ghost et Tommy. Tommy lui dit que, contrairement à Ghost, il veut que Shawn soit plus investi dans le business. Au club, James se rend dans son bureau et trouve Josh Kantos avec Cynthia Sheridan, une planificatrice d'évènements qui travaille pour le magazine Vogue. Cynthia veut voir comment fonctionne le club pour voir s'il peut être selectionner pour être sur la couverture du magazine du mois de décembre, ce qui ferait une grosse publicité à la boîte de nuit. Tommy arrive au club et parle à une serveuse à qui il montre vite son intérêt et cette dernière se montre à la fois réceptive mais désintéressée, ce qui plaît à Tommy. James et Kantos font visiter à Cynthia le club et celle-ci se montre impressionnée par la manière dont James gère le club. Cynthia aimerait prendre des photos de James et du club mais il refuse. Après Cynthia partie, Josh essaye de convaincre James de se faire prendre en photo pour se faire connaître et aussi de s'associer au fameux Simon Stern pour pouvoir ouvrir d'autres clubs dans le pays et le monde, ce qui a l'air d'intéresser James. James rentre ensuite chez lui et va directement dans son bureau pour en apprendre plus sur Stern, sans savoir que Tasha l'attend sur leur lit. Avant de se débarrasser de son téléphone, James marque le numéro d'Angela sur un papier avant de détruire son téléphone et d'en prendre un nouveau.
Le lendemain, au quartier général du FBI, la division Lobos apprend qu'ils ont trouvés une personne membre du gang des Soldados Nation nommé Nomar Arcielo qui pourrait devenir leur informateur et Greg Knox est chargé de le retrouver. Tasha est rassurée par son mari à propos de la femme qu'elle a vu au club avec James, et ce dernier lui dit qu'elle n'est qu'une amie du lycée. Au salon, Tasha continue de faire du rentre dedans à Shawn, mais Tasha arrête son petit jeu lorsque James arrive à son tour au salon, ce qui confond Shawn. Cependant, en partant, Tasha n'a pas pensé à prendre le nouveau numéro de James.
Angela appelle son petit-ami pour savoir pourquoi il ne lui a rien dit sur l'investigation avec Nomar Arcielo et Greg répond que leur collègue Cooper Saxe ne voulait pas qu'elle le sache et si elle aurait su, il aurait soupçonner que quelque chose se passe entre Greg et Angela, ce qui aurait déranger cette dernière car elle veut garder leur relation secrète. Ce quiproquo crée alors une dispute entre les deux. Sur un coup de tête, Angela cherche James St. Patrick dans les données de la police et se trouve ridicule. Elle décide alors de l'appeler mais le numéro ne marche pas. Elle regarde ensuite l'adresse du Truth et décide de s'y rendre. James arrive, surpris de sa visite, lui fait visiter le club vide et ils se remémorent à nouveau le passé. James lui parle ensuite de ses plans futurs et Angela croit en lui et l'encourage, ce qui le plaît. James rentre ensuite chez lui et y trouve Tommy qui veut se débarrasser de la dealeuse qui s'est faite attaquer pour qu'elle garde le silence sur l'organisation et Tommy arrive à convaincre Ghost.
En même temps, une autre attaque a à nouveau lieu et un dealeur se fait attaquer par l'assassin aux baskets roses. Pendant un dîner au restaurant, Tasha reproche à James ses absences et James essaye de réconforter sa femme qui se sent délaissée. Elle lui demande alors ce qu'il se passe dans leur organisation et lui donne une idée pour empêcher d'autres attaques. Elle lui conseille ensuite de mettre la dealeuse en sécurité pour pouvoir gagner sa confiance et aussi son silence. Une fois rentrés chez eux, Tasha et James font l'amour. Angela apprend par Greg que leur informateur Nomar Arcielo a l'air d'avoir une relation intime avec la fille de Carlos Ruiz qui a 14 ans, ce qui pourrait donner un avantage à Angela sur l'affaire. Après ça, Angela et Greg font l'amour pour se réconcilier.
James part ensuite au club et motive ses employés pour qu'ils puissent faire un bon service et impressionner les mannequins et les journalistes de Vogue. Il retrouve ensuite Cynthia Sheridan qui le félicite pour la soirée et lui propose un partenariat pour lui faire de la pub dans tous les magazines de people, ce que James accepte. Alors qu'ils allaient ensuite prendre une photo, Tommy les interrompt et prend James à part pour lui avertir des dangers que ces photos pourrait avoir, car il ne veut pas que les gens commencent à faire des recherches sur lui. Tommy lui dit ensuite qu'il perd son sens des priorités lorsqu'il lui apprend qu'une autre attaque a eu lieu mais qu'il s'en ait sorti et lui rappelle que le club ne sert qu'à blanchir leur argent. Tommy lui demande alors de prendre des initiatives pour contre-attaquer et James répond qu'ils doivent montrer à leurs ennemis de quoi ils sont capables. Si ça ne marche pas, ils entreront en guerre.
Au QG du FBI, des agents interrogent le fameux Nomar Arcielo et lui posent des questions sur leur gang et sur Felipe Lobos mais Nomar ne dit rien. Ne voyant que ça aboutit à rien, Angela décide de prendre le relai. Une fois en face de Nomar, Angela décide de l'intimider en le menaçant de balancer sa relation avec Isabel Ruiz à Carlos Ruiz, avec des preuves à l'appui. Apeuré par la menace qu'il encourt, Nomar accepte de coopérer avec la police et de devenir donc leur informateur fédéral. Une victoire pour Angela. Angela est plus tard félicité pour son exploit. Plus tard, Angela donne rendez-vous à James. Pendant ce temps, les plusieurs gangs de la ville reçoivent des menaces de Ghost qui leur a envoyés les morceaux du corps démembré (du début de l'épisode). A l'hôpital, Julio Romano s'assure que la dealeuse Liliana ne dise rien.
Tasha appelle plusieurs fois James mais il ne répond pas. Elle décide alors d'appeler Shawn pour s'assurer qu'il va bien, ce qu'il confirme. En même temps, James et Angela se baladent dans un musée ensemble, un endroit qui était le préféré d'Angela lorsqu'elle était plus jeune. James commence alors à se rapprocher d'Angela, lui disant qu'il ne pense pas qu'ils se sont revus par hasard. Angela part précipitamment de son petit rendez-vous avec James mais il lui donne un petit cadeau (un porte-clé avec une baleine) qu'il a lui aussi. Tommy arrive au club et prend l'argent du club avec l'aide de Josh Kantos, qui n'aime pas du tout leurs magouilles pour le blanchissement d'argent.
Angela arrive dans le bureau de sa chef Frankie Lavarro qui la félicite à nouveau pour sa réussite. Cependant, elle lui passe un savon car elle est souvent introuvable quand on cherche à la contacter, ce qui laisse l'opportunité à ses collègues de travail de faire du meilleur travail qu'elle et donc se mettre en avant. Tasha continue de faire du rentre dedans à Shawn pendant que l'assassin aux baskets roses reçoit une nouvelle notification de livraison. Elle se met en route pour sa prochaine attaque.
James rentre chez lui et attend sa fille Yasmine pleurer dans sa chambre. Lorsqu'il la prend dans ses bras pour la bercer, il fait tomber son porte-clé dans le lit du bébé...
Casting[]
Casting principal[]
Casting récurrent[]
|
Invités[]
|
Musiques[]
| Chanson | Interprète | Scène |
|---|---|---|
| "Song" | "Mike Dreams, Ryanne Noelle of 7th Ascent" | Julio amène un dealeur blessé. |
| "II. Earth: The Oldest Computer (The Last Night)" | "Childish Gambino & Azalea Banks" | Tasha parle au conducteur au club / James sort de l'ascenseur. |
| "Way We Are - Extended Mix" | "Kove & Melissa Steel" | Ghost parle au staff. |
| "You Drive Me Crazy" | "Abaco" | |
| "Only If You Tippin'" | "Campfire" | La scène de sexe. |
| "Dollar Billz" | "Tariq & Jitta On The Track" | Ghost reçoit un message de Cynthia Sheridan. |
| "Real Love" | "Mary J. Blige" | James et Angela écoute la chanson préférée d'Angela. |
| "Remarkable" | "50 Cent" | James s'habille pour aller au club. |
| "I'm Good" | "Lenisha Nelson" | Tasha monte dans la voiture. |
| "Superswag" | "DJ Godfather" | Première scène au club. |
| "Wings (Black Boots Remix)" | "Tom Swoon & Taylor Renee" | Tommy parle à Holly. |
| "Bloodsport" | "Bare Noize & Subzee D" | Un dealeur chassé par un tueur. |
| "Wild for the Night" | "Asap Rocky, Skrillex & Birdy Nam Nam" | Ghost envoie des bouts du corps démembrés. |
Multimédia[]
Photos promos[]
Promo[]
Anecdotes[]
- Dans cet épisode, on apprend que James St. Patrick est né le 5 avril 1974, qu'il pèse 81,6 kg et qu'il fait 1,80m.
Citations mémorables[]
Estelle : Avec un homme, il y a toujours un autre cul.
Tasha : Maman, Ghost et moi allons bien. Et tant que je t'héberge, tu devrais faire attention à ce que tu dis.
Estelle : C'est James qui paye mon loyer, ne confonds pas. S'il te quitte, on perd tout.
Angela [à Greg] : Si on apprend qu'on sort ensemble, les gens vont te féliciter mais moi je perds ma crédibilité.
Tasha [à James] : Si tu veux la loyauté d'une femme, mets la en sécurité. Si tu le fais, elle ne te trahira jamais.
Nomar [à Cooper] : J'ai déjà été en taule. A 19 ans, j'étais pas assez fort pour me défendre. On s'habitue aux viols. Ca te fait kiffer les meufs encore plus après.
Angela [à Nomar] : Si tu me dis tout sur Lobos, tes secrets de sale pédophiles resteront entre nous.
James : Angie, j'arrête pas de me dire que tu n'est pas venue au club par hasard. Ce n'est pas un hasard qu'on se retrouve, qu'on se rapproche. J'ai l'impression que c'était écrit.
Angela : Moi aussi.
Frankie [à Angela] : Si vous voulez vous mesurez à ces mecs-là, faites une croix sur votre vie privée. Ils sont mariés avec enfants, mais nous, on peut pas. On doit être disponibles en permanence. Parce qu'une fois que vous faites passer votre vie de famille en priorité sur votre travail, des connards comme Saxe vous volent la vedette.